Suche anpassen

přełožowarja/přełožowarki za komunalny serwisowy běrow / Übersetzerin/Übersetzer für ein kommunales Servicebüro

Domowina Bund Lausitzer Sorben e.V. • Bautzen


Allgemeine Angaben

Arbeitsbereich: Dienstleistung
Beschäftigungsart: Teilzeit
Tätigkeitsmerkmale:
  • Beraten
  • Schreiben
  • Übersetzen
  • Dokumentieren
Arbeitszeit: po mjezsobnym dojednanju
Arbeitsbeginn: per sofort
Ende der Bewerbungsfrist: 26.07.2019
Befristung: 31.03.2021
Anzahl der Stellen: 2

Stellenbeschreibung

Wupisanje dźěłoweju městnow

W zarjedźe Domowiny matej so hnydom městnje 

přełožowarja/přełožowarki za komunalny serwisowy běrow 

wobsadźić.

 

Dźěłowe wobłuki

  • natwar a hladanje syće k informaciji a za wuměnu nastupajo dwurěčnosće w komunach serbskeho sydlenskeho teritorija Sakskeje
  • porada a podpěra tutych komunow při zwoprawdźenju zjawneje dwurěčnosće z pomocu přełožowanja
  • zdźěłanje serbskorěčnych přikładow a formulacijow za wužiwanju w komunalnym dźěle
  • zhotowjenje a rozšěrjenje prezency serbskeje rěče w interneće z poskitkom přikładow za wustawki, jednanske porjady, přeprošenja atd.
  • dokumentacija dźěłowych wotběhow
  • wuhódnoćenje rezultatow přełožowanja
  • podpěra při dalewuwiću serbskeje terminologije w komunalnych zarjadach
  • fachowa wuměna k dalewuwiću serbskeje rěče z fachowymi institucijemi

 

Wuměnjenja za přistajenje

  • wysokošulske rěčne wukubłanje wosebje na polu serbskeje rěče
  • kmanosć wědomostneho a samostatneho dźěła
  • komunikatiwne zamóžnosće

 

Nazhonjenja přełožowanja mjez serbšćinu a němčinu kaž tež na polu zjawnostneho dźěła su z lěpšinu.

Tydźenski dźěłowy čas postajimy po mjezsobnym dojednanju. Mzdu płaćimy po TVöD-VKA. Dźěłowe městno su Wojerecy. Přistajenje je hač do 31. měrca 2021 wobmjezowane. Wotpohladane je dołhodobne přistajenje we wobłuku Serbskeho komunalneho programa Sakskeje.

Na požadanje ćežkozbrašenych při jenakich kmanosćach prěnjorjadnje dźiwamy.

Maće-li zajim, potom wjeselimy so na Waše pisomne požadanske podłožki hač do
12. julija 2019. Na prašenja Wam rady wotmołwimy.

 

Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t.

Póstowe naměsto 2

02625 Budyšin

sekretariat@domowina.de

Arbeitsort(e):
  • Dresdner Str. 18 - 02977 Hoyerswerda

zdźěla homeoffice móžny


Gehalt (brutto): TVöD-VKA

Geeignete Berufe / Abschlüsse

  • Dolmetscher/Übersetzer / Dolmetscherin/Übersetzerin
notwendiger Schulabschluss: Abitur
Logo: Domowina Bund Lausitzer Sorben e.V.

Firmenangaben:

Domowina Bund Lausitzer Sorben e.V.
Postplatz 2
02625 Bautzen

www.domowina.de/start/

Ansprechpartner:

Herr Marko Kowar
03591-550102

sekretariat@domowina.de

Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf die Referenznummer jobs-oberlausitz.de/7573.

Express Bewerbung
Firmenprofil Umgebung (Kita/Schulen/Wohnungen) nur Wohnungen anzeigen
Nicht das Richtige?