Suche anpassen

Mitarbeiter Technical Documentation (w/m/d)

Sysmex-Partec GmbH • Görlitz


Allgemeine Angaben

Arbeitsbereich: Ingenieurwesen/Technik, Entwicklung
Beschäftigungsart: Vollzeit
Tätigkeitsmerkmale:
  • Analysieren
  • Gestalten
  • Kontrollieren
  • Organisieren
  • Übersetzen
  • Dokumentieren
Arbeitsbeginn: per sofort
Ende der Bewerbungsfrist: 30.06.2021

Stellenbeschreibung

Die Sysmex Partec GmbH ist ein welt­weit agie­ren­des Di­ag­nos­tik­un­ter­neh­men. Wir sind spe­zi­a­li­siert auf Ent­wick­lung und Pro­duk­ti­on hochsensitiver Durchflusszytometrie - Lö­sun­gen in un­ter­schied­li­chen An­wen­dungs­be­rei­chen.

Sie suchen mehr als einen Job? Eine sinnvolle Aufgabe? Dann sind Sie bei Sysmex Partec genau richtig. Unsere Produkte werden gebraucht. Von Menschen auf der ganzen Welt, für ein gesundes Leben.
 
Wenn Sie sich berufen fühlen, kommen Sie zu uns als

Mitarbeiter Technical Documentation (w/m/d)


Ihre Aufgaben:

  • Erstellung und Pflege der technischen Dokumente für unseren Pool der Geräte und Reagenzien
  • Darstellung der komplexen technischen Sachverhalte in Text und Bild
  • Organisation, Überwachung und Kommunikation von und mit externen Redaktionen
  • Dokumentation sowie Übersetzungsmanagement gemäß gesetzlichen Normen und Standards im Bereich der Medizintechnik

Ihr Profil:

  • erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich der technischen Redaktion mit einschlägiger Berufserfahrung als technischer Redakteur
  • Erfahrungen im Bereich der Medizintechnik und der In-Vitro-Diagnostik,ausgeprägte Erfahrungen im Translation – Management und Terminologie
  • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse auf fließendem Niveau
  • sicherer Umgang mit dem Office Paket sowie Adobe Framemaker
  • eigenverantwortliche Bearbeitung meist gelichzeitig laufender Projekte
  • selbstständig, systematisch-strukturierte und analytische Arbeitsweise mit Teamgeist
  • sehr gutes Verständnis für die Verarbeitung fachspezifischer Inhalte aus den Bereichen der Reagenzien- und Geräteentwicklung
  • hohe technische Affinität und ingenieurwissenschaftliches Basiswissen

Wir bieten Ihnen:

  • eine wachsende und gesunde Unternehmensgruppe, in der Respekt und Vertrauen die Basis für die Zusammenarbeit und die Kommunikation bilden
  • vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeiten mit vielen Gelegenheiten zum „Blick über den Tellerrand“
  • ein innovatives Arbeitsumfeld mit vielen Entwicklungs- und umfangreichen Gestaltungsmöglichkeiten in einem internationalen Umfeld
  • eine umfassende theoretische und praktische Einarbeitung und regelmäßige Schulungen
     

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins bis 30.06.2021  an nebenstehende Adresse.

 

Arbeitsort(e):
  • Arndtstraße 11a-b - 02826 Görlitz

Geeignete Berufe / Abschlüsse

  • Technischer Redakteur/Technische Redakteurin
Fremdsprachen: Englisch
EDV-Kenntnisse: Office Paket, Adobe
Berufserfahrung: 1-3

Besondere Leistungen für Mitarbeiter

  • Gesundheitsmaßnahmen
  • ÖPNV-Zuschuss / Tankgutschein
  • vermögenswirksame Leistungen
  • Prämien bei langer Betriebszugehörigkeit
  • Betriebssport
  • betriebliche Altersvorsorge
  • regelmäßige Weiterbildung
  • Gratisgetränke
  • flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten
  • Kita-Zuschuss
Logo: Sysmex-Partec GmbH

Firmenangaben:

Sysmex-Partec GmbH
Arndtstraße 11 a-b
02826 Görlitz

www.sysmex-partec.com/

Ansprechpartner:

Herr Alexander Welk
03581 / 87 46 557

Welk.Alexander@sysmex-partec.com

Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf die Referenznummer jobs-oberlausitz.de/14376.

Express Bewerbung
Firmenprofil Umgebung (Kita/Schulen/Wohnungen)
Nicht das Richtige?